Tous les documentaires "Traduction" et articles
Filtrer
Trier
Trier
Par durée
les plus courts d'abord
les plus longs d'abord
Par date
les plus récents d'abord
les plus anciens d'abord
Effacer
Comment devenir traducteur assermenté ?
Le métier de traducteur assermenté suscite beaucoup d’intérêt, notamment en raison de son rôle clé dans les procédures administratives et judiciaires. Contrairement à un traducteur classique, il est habilité à produire des traductions officielles ayant une valeur légale. Mais...
Lire l'articleLes deux trois voix de traducteur
L’objectif du XXXVIIe congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée (SFLGC) est d’interroger les enjeux de ce que les anglo-saxons appellent Translation Studies (études de traduction). « Il est certain que notre patrie philologique est la...
Voir la vidéoComment devenir traducteur assermenté : guide des étapes et qualifications
Devenir traducteur assermenté en France est une démarche exigeante mais gratifiante pour les professionnels de la traduction. Ce statut particulier confère une reconnaissance officielle, permettant de traduire des documents légaux et officiels, souvent demandés dans des contextes administratifs ou...
Lire l'articleBabel numérique
Si, il y a quelques années, on se moquait des traductions fournies par Google Translate, les progrès de l’intelligence artificielle ont aujourd’hui révolutionné l’image des traducteurs automatiques. Mais au moment où la technologie semble pouvoir relier entre elles les...
Voir la vidéoTraduction automatique vs traduction professionnelle : lequel est le plus performant ?
À l’heure qu’il est, des fonctions qui devaient revenir à l’homme ont été peu à peu dévalisées par les intelligences artificielles et les machines. Qu’il s’agisse de travail physique ou, et surtout de travail intellectuel, les machines se les...
Lire l'articleLes applications de traduction sont-elles fiables ?
Les applications de traduction sont de plus en plus nombreuses et performantes. Commander une brioche ou prendre un ticket de train dans un pays où l’on ne connaît pas un seul mot de la langue n’a ainsi jamais été...
Voir la vidéo
