Contrairement à une idée reçue, les mythes grecs étaient évolutifs : leur récit déclamé par les aèdes pouvait ainsi varier selon les cités et les époques. Il existait donc une liberté du poète, que notre imagination a du mal à se représenter. En effet, aujourd’hui, le seul témoignage que nous possédons de ces récits nous renvoie non pas à l’oralité, mais à une forme écrite, celle de la source historique.