À Roubaix, Laurent et son équipe de la Brigade de Répression des Atteintes aux Personnes traquent un suspect impliqué dans une agression. Après une perquisition infructueuse, ils découvrent sa voiture endommagée et réussissent finalement à l’arrêter chez sa mère. Pendant ce temps, un policier référent scolaire utilise son autorité et son code pénal pour remettre sur le droit chemin des élèves en difficulté, illustrant deux facettes de la lutte contre la délinquance.