Kan et Kawil, les deux jeunes pumas, ne pensent qu’à jouer. Ils ne s’interrompent que pour chasser. Aujourd’hui, c’est Luana, la femelle paresseux, qui va faire les frais de l’opération. Descendue de son arbre, elle attire soudainement l’attention de Kan et tombe dans ses griffes. Un silence de mort s’abat – provisoirement – sur la jungle. Mais Mère Nature ne se soucie guère du sort de ses créatures. Quoi qu’il arrive, la vie doit continuer. C’est la leçon que Xada, la fille de Luana, devra apprendre, et très vite.