Jean-Claude Renaud est parvenu à faire reproduire les loutres en captivité. Il utilise une couveuse spéciale afin d’observer en direct la naissance et l’allaitement. Depuis que le centre de reproduction installé en France a acquis sa vitesse de croisière, Jean-Claude s’est lancé un nouveau défi : réintroduire les loutres dans leur milieu naturel et les réhabituer aux contacts avec leurs consœurs sauvages.