Au complexe aquatique, Bérénice et Jennifer, sa stagiaire, effectuent le check-up matinal des otaries. La jeune-fille est impressionnée par la relation de confiance que Bérénice a su créer avec chaque otarie.