Le loup Jimmy explore une colonie de populages des marais, semant l’inquiétude parmi les oiseaux nichant au sol. Pendant ce temps, des membres de la famille Rondouillet, les voisins castors du trio Benoit, échappent de justesse à l’attaque d’un ours noir ayant développé des habitudes de prédateur. Le pays du loup accueille des oiseaux chanteurs à la voix et au plumage magnifiques. Leur chant charme même l’ours philosophe, mélomane à ses heures! La météo changeante réserve parfois de mauvaises surprises en mai. Une vague de froid accompagnée de chutes de neige s’avère catastrophique pour les oiseaux insectivores et les fleurs sauvages.